Tänään lähetin näyttelysihteeri Katariina Lagerille kuvan. Vuoden 2010 Näitkö-julkaisun loppuun tulee kuvakooste tulevan vuoden näyttelyistä. Valitsin julkaistavaksi luonnoksen Taiteilijakartta-teosta varten. Ongelmaksi nousee tieto. Kuvana teos on minimalistisen rauhallinen, mutta miten kääntää nimike englanninkielelle siten, että välttää taidehistoriallisen tietämättömyytensä kompan mutta säilyttää subjektiivisen julistavuuden?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti