Saksankielisen nimityksen Hinterglasmalerei olen aiemmin itse kääntänyt lasintausmaalaukseksi. En ole löytänyt suomalaista nimeä tuolle meilläkin tunnetulle huoneentaulu- ja kylttimaalaustekniikalle.
Taiteen sanakirjasta (Konttinen, Laajoki, 2000) kuitenkin löysin nyt sattumalta tämän takapintamaalaus-sanan. "Lasilevyn takapinnalle voimakkain, läpikuultamattomin värein tehty maalaus. Menetelmä tunnettiin jo hellenistisen kauden lopulla, ja sitä käytettiin paljon > hartauskuvien ja > votiivien valmistamiseen keskiajan Italiassa ja 1500-luvulla koko Euroopassa. Vrt lasimaalaus."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti